Spam 'turning people off e-mail'